Mqat Fydyw Sks Nyk Jnsy Hqyqy Thmyl

But I notice the string has no vowels except 'y' as consonant – unusual for English. Could be Arabic transliteration.

Still nonsense. Common trick: if someone typed Arabic words using an English keyboard without switching layout, you get gibberish like this.

Let's stop — the most plausible interpretation from the context of the internet and common gibberish strings is: mqat fydyw sks nyk jnsy hqyqy thmyl

"hqyqy" looks like "حققي" (haqeeqi = real) in sound if h=ح, q=ق, y=ي, q=ق, y=ي → "ḥqyqy" → ḥaqīqī. "thmyl" → تحميل (taḥmīl = downloading). "jnsy" → جنسی (jinsī = sexual/genre-related? Or جنسي = my gender? In Arabic جنسی = jinsiyya? Not quite). Arabic "jnsy" could be جنسي (my gender) or جنسی (Persian/Urdu for sexual).

(or "Real sex fuck sexual downloading")

So the phrase might be:

Actually better to recall:

But without switching, on English keyboard, it would appear as something like “lqhtf dt,ds sks nk hksd hqyqy thmyl” depending on exact mapping. The given string might be from a different keyboard mapping (Mac vs Windows).

On Arabic keyboard, key 'm' = 'م' (meem)? No, 'm' on QWERTY is '?' Let's check known mapping: But I notice the string has no vowels